TEATR POLSKI | Zmierzch bogów

Teatr Polski w Bydgoszczy zaprasza na ostatnią premierę sezonu 2025/2026. 19 czerwca odbędzie się pokaz sztuki „Zmierzch bogów” w reżyserii Waldemara Raźniaka. To sceniczna adaptacja filmu Luchina Viscontiego, która podejmuje trudny temat mechanizmów władzy, konformizmu i odpowiedzialności za słowa.

Teatr Polski w Bydgoszczy zaprasza na ostatnią premierę sezonu 2025/2026. 19 czerwca odbędzie się pokaz sztuki „Zmierzch bogów” w reżyserii Waldemara Raźniaka. To sceniczna adaptacja filmu Luchina Viscontiego, która podejmuje trudny temat mechanizmów władzy, konformizmu i odpowiedzialności za słowa.

O spektaklu

Wielki przemysł, wielkie pieniądze i wielka wojna. Opowieść skupia się na rodzinie von Essenbecków, niemieckich przemysłowcach. Próbując ocalić swój majątek po dojściu Adolfa Hitlera do władzy, wikłają się oni w niebezpieczny flirt z nazizmem, który prowadzi ich ku nieuchronnej katastrofie i zgubie.

Waldemar Raźniak sięga po dzieło Viscontiego nie tylko jako po klasykę kina, lecz przede wszystkim jako po materiał aktualny. Reżysera interesuje mechanizm radykalizacji i to, jak łatwo człowiek może przejść od idealizmu do fanatyzmu.

„Droga od idealizmu do fanatyzmu może być zaskakująco krótka” – zauważa reżyser.

„Zmierzch bogów” pokazuje proces stopniowego oswajania zła poprzez kompromisy, oportunizm, milczenie i racjonalizowanie przemocy. Przypomina zarazem, że totalitaryzmy nie zaczynają się od obozów, lecz od języka, społecznego przyzwolenia i ustępstw ze strony elit.

Lustro współczesności i kontekst lokalny

Choć akcja rozgrywa się w latach 30. XX wieku, spektakl staje się odbiciem współczesności – opowieścią o świecie, w którym propaganda, logika siły i partykularny interes coraz częściej wyznaczają kierunek wydarzeń. W centrum tej historii znajduje się także dramat rozpadu więzi rodzinnych i społecznych pod naciskiem ideologii, strachu i bezwzględnej walki o wpływy. Visconti pokazuje moment, w którym lojalność wobec bliskich ustępuje lojalności wobec systemu – i właśnie ten proces brzmi dziś szczególnie mocno.

To wydarzenie nabiera dodatkowego znaczenia w Bydgoszczy – mieście boleśnie naznaczonym doświadczeniem hitlerowskiej okupacji, żyjącym dawniej w cieniu zakładów zbrojeniowych i posiadającym złożoną polsko-niemiecką historię. Twórcy spektaklu odwołują się do lokalnej pamięci: niesławnej wizyty Josepha Goebbelsa czy pracy polskich robotników przymusowych w niemieckich fabrykach.

Sama przestrzeń przedstawienia – zabytkowa Hala Pomp Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy – wzmacnia historyczny i symboliczny wymiar opowieści. Industrialny charakter tego miejsca dobrze współbrzmi z atmosferą dramatu Viscontiego i nadaje mu dodatkową intensywność.

Jak mówi reżyser, „teatr może przypominać, że totalitaryzmy nie zaczynają się od obozów, lecz od języka, od społecznego przyzwolenia, od kompromisów elit, od obojętności wobec przemocy”. W tym sensie „Zmierzch bogów” nie jest wyłącznie historyczną rekonstrukcją, ale także próbą uruchomienia społecznej pamięci i wyobraźni. Spektakl stawia pytania o to, jak rodzi się zło, jak szybko kompromis może stać się przyzwoleniem, a interes – współudziałem.

Premiera odbędzie się 19 czerwca w Hali Pomp Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy, a kolejne pokazy zaplanowano na 20 i 21 czerwca. W obsadzie znaleźli się aktorzy i aktorki Teatru Polskiego w Bydgoszczy, a także gościnnie Kamilla Baar, Aleksandra Stasik, Bruno Maciejewski i Oskar Ruppel.

Twórcy i twórczynie:

• Tekst: Nicola Badalucco, Enrico Medioli, Luchino Visconti
• Reżyseria i adaptacja scenariusza filmu: Waldemar Raźniak
• Przekład: Halina Kralowa
• Dodatkowe tłumaczenie: Ewelina Damps
• Scenografia i kostiumy: Barbara Guzik
• Reżyseria świateł: Ada Bystrzycka
• Asystent reżyserki świateł: Robert Łosicki
• Kompozytor: Karol Nepelski
• Choreografia: Oskar Malinowski
• Lekcje gry na fortepianie: Emilia Biskupska
• Producentka: Magdalena Niedźwiecka
• Inspicjentka, asystentka reżysera: Hanna Gruszczyńska

Występują (Obsada):

Kamilla Baar (gościnnie), Paweł L. Gilewski, Mirosław Guzowski, Marian Jaskulski, Karol Franek Nowiński, Emilia Piech, Jerzy Pożarowski, Michalina Rodak, Aleksandra Stasik (gościnnie), Michał Surówka, Marcin Zawodziński oraz Bruno Maciejewski (gościnnie) i Oskar Ruppel (gościnnie).

Informacje organizacyjne i bilety

Miejsce wydarzenia: Muzeum Wodociągów w Bydgoszczy, Hala Pomp, ul. Gdańska 242

Set premierowy:

• 19 czerwca | PREMIERA
• 20 czerwca | pokaz popremierowy
• 21 czerwca | pokaz popremierowy

Sprzedaż biletów: Bilety do nabycia w kasie Teatru Polskiego w Bydgoszczy czynnej od środy do piątku w godz. 14:00-18:00, a także na godzinę przed spektaklami.

• Kontakt: bilety@teatrpolski.pl; +48 52 339 78 18; +48 885 60 70 90
• Online: poprzez stronę www.teatrpolski.pl (zakładka KUP BILET)

Ceny biletów:

• Pokazy premierowe: 85 zł
• Pokazy przedpremierowe i popremierowe: 70 zł (normalny) / 50 zł (ulgowy)