Dom Liter | Spotkanie z Hanną Raczak. Historia polskich emigrantek w książce „Pour du pain! Za chlebem!”

Zapraszamy na spotkanie z Hanną Raczak wokół książki „Pour du pain! Za chlebem!”, które odbędzie się w Domu Liter przy ul. Podwale 15. Rozmowa przybliży losy polskich emigrantek we Francji w latach 20. XX wieku oraz ich trudną codzienność. Wydarzenie zaplanowano na wtorek, 5 maja 2026 roku o godzinie 18:00, a wstęp jest wolny.

We wtorek 5 maja odbędzie się spotkanie autorskie, podczas którego Hanna Raczak zaprezentuje swoją książkę „Pour du pain! Za chlebem!”. Publikacja ta przywołuje słowa: „Sprowadźcie dziewczyny z Polski, one są twarde, one pracują jak mężczyźni za wynagrodzeniem jak dla kobiet!”.

Jest to opowieść o masowej emigracji Polaków do Francji w latach 20. ubiegłego stulecia. Często mówi się o niej przez pryzmat tęsknoty, rozłąki i pracy górników w kopalniach Loary czy Nord-Pas-de-Calais. Tym razem jednak autorka skupia się przede wszystkim na Polkach we Francji. Pisze o kobietach, których ciężka praca rzadko była doceniana i często pozostawała przemilczana. Podczas spotkania Hanna Raczak odpowie na pytania o ich życie codzienne na obczyźnie oraz o to, czy Francja rzeczywiście dała im szansę na lepszy byt.

„Pour du pain! Za chlebem!” to książka dwujęzyczna, dokumentująca losy rodzin szukających lepszego życia na francuskiej ziemi. Autorka, będąca potomkinią emigrantów, prowadzi czytelnika drogami znanymi dotąd nielicznym. Przykładem jest historia Stanisławy Hacikowskiej, która po przyjeździe do Francji dowiedziała się, że jej obowiązkiem będzie przygotowywanie co wieczór zupy dla psów. Widząc ilość tego jedzenia, młoda dziewczyna płakała, myśląc o swoim rodzeństwie, które w kraju nie mogło liczyć na takie posiłki. Hanna Raczak zaznacza, że cieszy się z możliwości reprezentowania kobiet, które doświadczyły trudów pracy na francuskich farmach.

Hanna Raczak to francuska malarka i pisarka polskiego pochodzenia. Jest autorką kilku książek z kolekcji Polonia wydanych we Francji, w tym „Zofia, korzenie i przeznaczenie” oraz serii dla młodzieży „Les trois -ski”. Od lat angażuje się w upamiętnianie Polaków przybyłych do Francji w ubiegłym wieku. Jej dziadek, Walenty Raczak, wyjechał do pracy w Pas-de-Calais w 1923 roku, a sześć lat później dołączyła do niego babcia Zofia wraz z dziećmi.

Podczas wydarzenia Hannie Raczak towarzyszyć będzie tłumaczka Sabina Cempiel-Dziezuk. Spotkanie poprowadzi Hanna Kurkiewicz.

Harmonogram wydarzenia:

• Data: 05 maja 2026 (wtorek)
• Godzina: 18:00
• Miejsce: Dom Liter, ul. Podwale 15
• Wstęp: Wolny