Biblioteka Główna WiMBP | Filip Łobodziński o twórczości Boba Dylana

Biblioteka Główna zaprasza na spotkanie z Filipem Łobodzińskim, które zostanie poświęcone twórczości Boba Dylana. Wydarzenie zaplanowano na 11 maja 2026 roku (poniedziałek) w siedzibie przy Starym Rynku 24. Podczas rozmowy przybliżone zostaną teksty i postać amerykańskiego noblisty w kontekście polskich tłumaczeń.

Filip Łobodziński to muzyk, dziennikarz i tłumacz. Jest gitarzystą oraz wokalistą Zespołu Reprezentacyjnego, który założył wraz z Jarosławem Gugałą w trakcie studiów iberystycznych. Grupa specjalizuje się w utworach Lluisa Llacha oraz Georges’a Brassensa. Gość spotkania jest także współzałożycielem formacji dylan.pl, wykonującej jego własne przekłady piosenek Boba Dylana.

W dorobku translatorskim Filipa Łobodzińskiego znajdują się kluczowe publikacje dotyczące Dylana. Zbiór „Duszny kraj” zawiera ponad 120 utworów artysty, natomiast tom „Przekraczam Rubikon” obejmuje zarówno teksty piosenek, jak i prozę. Za tłumaczenie „Tarantuli” – jedynej powieści napisanej przez muzyka – dziennikarz został nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia. Przełożył on również biografię „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana” autorstwa Howarda Sounesa.

Od 1988 roku Filip Łobodziński pracuje jako dziennikarz telewizyjny i prasowy. Od 1995 roku zajmuje się tłumaczeniem literatury z języka hiszpańskiego, katalońskiego oraz angielskiego, w tym literatury faktu i tekstów piosenek. Wspólnie z Grzegorzem Brzozowiczem opracował książkę „Sto płyt, które wstrząsnęły światem. Kronika czasów popkultury”.

Informacje organizacyjne:

• Termin: 11.05.2026 r., godz. 18.00
• Miejsce: Biblioteka Główna, Stary Rynek 24
• Wstęp: Obowiązują bezpłatne wejściówki, które będą dostępne od 4 maja 2026 roku od godziny 16.00 w Wypożyczalni Biblioteki Głównej. Pierwszeństwo w ich odbiorze mają członkowie Dyskusyjnych Klubów Książki.

Spotkanie organizowane w ramach programu Dyskusyjne Kluby Książki. Dofinansowano ze środków Instytutu Książki pochodzących z dotacji celowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.